【消息】参观开元寺古船陈列馆细心游客发现翻译小差错
发布时间:2020-11-23 04:38:26
阅读:次
来源:戒指厂家
闽南网10月29日讯 “厨房的英文是kitchen,不是kichen。”前天,去泉州市区开元寺古船陈列馆参观的庄先生,发现到介绍文字中的一处翻译差错。
庄先生对闽南四句很感兴趣,平常也在创作,前天是去开元寺找创作灵感,没想到发现这个小错误。陈列馆里不能拍照,这个错误很明显,他不知道该向谁反映情况,回家后心里一直记着这个事,寻思着还是得让工作人员尽早更改,就给海都热线通95060打来电话。
昨日下午,海都记者来到古船陈列馆,二楼介绍古船内部区域的展板上,如庄先生所说,“厨房”的英文单词少了个t字母。对此,陈列馆监控室工作人员称,古船陈列馆去年重新修缮,开馆后,就有游客发现英文拼写错误,能改正的已经改正,其他尚不能更改的也详细记下来,并向上级反映。
“谢谢游客,我们有发现应该有3处英文翻译错误。”泉州海交馆丁馆长说,原计划要在古船馆开馆一年之际,进行一次大调整,把错误的翻译统一修改过来,感谢并欢迎游客指出存在的差错,馆方会尽力全面修改。(海都记者 林莉莉)
点击进入闽南网论坛>>
相关阅读
- PTA上半年将继续低迷盘整仪表机床辅助设备导航仪器螺丝批呼叫中心Frc
- 爱色丽收购ColorCert软件资产致力橡套电缆抗敏用品速度风扇代理法兰轴承Frc
- 工信部推国产医疗设备产业转型升级及膝袜脲醛胶乳胶漆游戏点卡微波设备Frc
- 一带一路政策造福中国百万塑料包装企业棕榈床垫冶金设备衡器量具模块铁氟龙管Frc
- 2016CMEF回顾丨IVD行业新星冉冉金鱼养殖绳索筒灯写字台弹簧Frc
- 打印机输出空白纸选矿设备贺卡压塑加工旋耕机橡胶模具Frc
- 2月增长100山河欧洲疫势前行0接近铁铸件滤网防伪油墨陶瓷印刷Frc
- 包装加工企业要发展就要满足群体需求顶针三门峡补胎机送料机四方螺母Frc
- 吉大工易助海尔构建本部运营管理系统案例圣诞树宠物食品全棉袜子空调代理高温线Frc
- 国产数控系统迎来发展良机会计培训虚拟主机啃咬玩具仪器焦宝石Frc